{"id":41007,"date":"2024-08-19T13:54:51","date_gmt":"2024-08-19T17:54:51","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/?p=41007"},"modified":"2024-08-19T13:54:51","modified_gmt":"2024-08-19T17:54:51","slug":"80-participan-en-dia-de-campo-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/2024\/08\/80-participan-en-dia-de-campo-bilingue\/","title":{"rendered":"M\u00e1s de 80 Participan en D\u00eda de Campo Biling\u00fce"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s de 80 personas participaron en el D\u00eda de Campo en la finca West Haven Farm en Ithaca, Nueva York, centrado en la equidad en la agricultura y los impactos del cambio clim\u00e1tico en la producci\u00f3n de alimentos, el pasado domingo 28 de julio. El evento fue organizado por el equipo de Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program, junto con Northeast Organic Farmers Association of New York y West Haven Farm, y tambi\u00e9n se cont\u00f3 con el apoyo del Programa de Salud del Suelo de Nueva York. Las presentaciones se realizaron principalmente en espa\u00f1ol, con interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea al ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los anfitriones, Carlos Aguilera y Lorena Mendoza, junto con su equipo de trabajo y los t\u00e9cnicos especialistas de Cornell, compartieron su experiencia y conocimientos sobre la producci\u00f3n en t\u00faneles de cultivo, producci\u00f3n de microgreens, la importancia del suelo en la agricultura, la salud del suelo, la labranza m\u00ednima, los cultivos de cobertura y la preservaci\u00f3n de semillas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La sesi\u00f3n de la tarde se centr\u00f3 en el sistema alimentario y la importancia de la participaci\u00f3n de productores de peque\u00f1a escala, emprendedores y otros actores de la cadena alimentaria. Los l\u00edderes de los emprendimientos Four Leaf Farm y Mama Said Hand Pies tambi\u00e9n participaron, proporcionando vegetales, pollos y arte culinario para el evento.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El evento destac\u00f3 la importancia de la equidad en la agricultura y las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas sostenibles, y reconoce el esfuerzo de los miembros de la comunidad agr\u00edcola latina de Nueva York, reuniendo a participantes de diversas regiones del estado de Nueva York; incluyendo el Oeste de Nueva York, Hudson Valley, Long Island y la Ciudad de Nueva York.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1s de 80 personas participaron en el D\u00eda de Campo en la finca West Haven Farm en Ithaca, Nueva York, centrado en la equidad en la agricultura y los impactos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":383,"featured_media":40162,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14944],"tags":[],"issue":[],"project_collection":[],"class_list":["post-41007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-futuro-es"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":42068,"url":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/2025\/01\/dias-de-campo-unen-la-comunidad-agricola-latina\/","url_meta":{"origin":41007,"position":0},"title":"D\u00edas de Campo Unen la Comunidad Agr\u00edcola Latina","author":"Tim W. Shenk","date":"15 de enero de 2025","format":false,"excerpt":"El proyecto de Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program fue anfitri\u00f3n de una serie de d\u00edas de campo para productores latinos.\u00a0 D\u00eda de campo pone de relieve aprendizaje sobre liderazgo, producci\u00f3n de manzanas\u00a0 Los propietarios Sergio Rosario y Silvia R\u00edos de Rosario Brothers LLC les dieron la bienvenida\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"Futuro Field Day Rosario Brothers","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SFQ-Futuro-Field-Days-tour.jpeg?fit=1200%2C898&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SFQ-Futuro-Field-Days-tour.jpeg?fit=1200%2C898&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SFQ-Futuro-Field-Days-tour.jpeg?fit=1200%2C898&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SFQ-Futuro-Field-Days-tour.jpeg?fit=1200%2C898&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SFQ-Futuro-Field-Days-tour.jpeg?fit=1200%2C898&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":56842,"url":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/2026\/01\/equipo-de-futuro-en-ag-concluye-productiva-temporada-de-educacion-para-agricultores\/","url_meta":{"origin":41007,"position":1},"title":"Equipo de Futuro en Ag Concluye Productiva Temporada de Educaci\u00f3n para Agricultores","author":"Tim W. Shenk","date":"14 de enero de 2026","format":false,"excerpt":"Read this article in English here. El equipo de Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program cerr\u00f3 una temporada intensa y muy productiva. Organizamos cinco d\u00edas de campo biling\u00fces sobre temas agr\u00edcolas, desde el centro de Nueva York hasta Long Island. Tambi\u00e9n ofrecimos una Escuela de Campo mensual para\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":35146,"url":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/2022\/10\/proyecto-futuro-celebra-el-liderazgo-de-la-comunidad-latina\/","url_meta":{"origin":41007,"position":2},"title":"Proyecto Futuro Celebra el Liderazgo de la Comunidad Latina","author":"Mildred Alvarado","date":"3 de octubre de 2022","format":false,"excerpt":"El equipo del Proyecto Futuro en Ag y nuestros aliados hemos tenido un verano muy ocupado. [Read this article in English] Nuestro trabajo en equipo con nuestros colaboradores, productores, proveedores de servicios y la comunidad en general nos ha mantenido trabajando con orgullo hacia nuestro objetivo de apoyar a los\u2026","rel":"","context":"En \u00abSmall Farms Quarterly\u00bb","block_context":{"text":"Small Farms Quarterly","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/small-farms-quarterly\/"},"img":{"alt_text":"Carlos Aguilera Photo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SFQ-west-haven-carlos.png?fit=915%2C576&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SFQ-west-haven-carlos.png?fit=915%2C576&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SFQ-west-haven-carlos.png?fit=915%2C576&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/SFQ-west-haven-carlos.png?fit=915%2C576&quality=80&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":41483,"url":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/2024\/10\/aprendizaje-sobre-liderazgo-produccion-de-manzanas\/","url_meta":{"origin":41007,"position":3},"title":"D\u00eda de campo pone de relieve aprendizaje sobre liderazgo, producci\u00f3n de manzanas","author":"Tim W. Shenk","date":"16 de octubre de 2024","format":false,"excerpt":"Los propietarios Sergio Rosario y Silvia R\u00edos de Rosario Brothers LLC les dieron la bienvenida a casi 30 participantes en un d\u00eda de campo educativo en su huerto de manzanas en Albion, en el oeste del Estado de Nueva York. El d\u00eda de campo realizado en espa\u00f1ol, inici\u00f3 con un\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/IMG_8657-300x224.jpeg?resize=350%2C200&quality=89&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34241,"url":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/2022\/07\/juntos-aprendemos-un-dia-de-campo-en-espanol-para-la-comunidad-latina\/","url_meta":{"origin":41007,"position":4},"title":"Juntos Aprendemos: Un D\u00eda de Campo en Espa\u00f1ol para la Comunidad Latina","author":"Mildred Alvarado","date":"20 de julio de 2022","format":false,"excerpt":"Carlos Aguilera y Lorena Mendoza P\u00e9rez, propietarios de la Finca West Haven Farm en Ithaca NY, graduados del Curso de Gesti\u00f3n de Negocios Agr\u00edcolas Futuro Financiero que desarroll\u00f3 nuestro proyecto Futuro en Ag, ser\u00e1n los anfitriones del primer d\u00eda de campo para la comunidad Agr\u00edcola Latina y m\u00e1s all\u00e1, el\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG_1680-scaled.jpg?fit=1200%2C900&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG_1680-scaled.jpg?fit=1200%2C900&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG_1680-scaled.jpg?fit=1200%2C900&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG_1680-scaled.jpg?fit=1200%2C900&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/IMG_1680-scaled.jpg?fit=1200%2C900&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":36155,"url":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/2023\/04\/futuro-en-ag-en-accion\/","url_meta":{"origin":41007,"position":5},"title":"Futuro en Ag en Acci\u00f3n 2023","author":"Tim W. Shenk","date":"12 de abril de 2023","format":false,"excerpt":"Felicidades a los Graduados de los Cursos de Futuro en Ag de 2023 De enero a marzo de este a\u00f1o en Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program, hemos realizado 3 cursos presenciales de Desarrollo de Liderazgo y Gesti\u00f3n de Negocios Agr\u00edcolas. Dos se llevaron a cabo en Long\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarmsupport.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sfp-futuro-logo-new-no-text-e1720029562543.png?fit=538%2C538&quality=80&ssl=1","mfb_acf":[],"mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/383"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41007"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=41007"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=41007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}