Molly Davis

Facing an average nightly low of 21 degrees, most Boston-area farmers throw their hands up in January and take a break. But with recirculating farms — which can grow plants (hydroponics), fish (aquaculture), or a combination of both (aquaponics) — a farmer can continue generating revenue throughout the worst conditions that winter brings. “They can…